Photo Gallery – (April – June 2019) C

迈向数码化座谈会
CGC Go Digital Talk

迈向数码化座谈会是一项辅导计划，旨在指导中小企业如何通过数码销售，在线营销和电子分销渠道增加营业机会，主讲人来自ELOKAL, FAVE, WEBTVASIA 及 E-TRADE。

Go Digital Talk was a Mentoring Programme to coach SMEs on ways to synergize their businesses with rising opportunities in Digital Sales, Online Marketing and e-distribution channel. Speakers from ELOKAL, FAVE, WEBTVASIA and E-TRADE presented at the Programme.

Photo 1
马来西亚信贷担保机构于六月十二日在古晋婆罗洲会议中心主办迈向数码化座谈会。
Credit Guarantee Corporation (CGC) Malaysia Berhad organised Go Digital Talk on 12 June 2019 at Borneo Convention Centre, Kuching.

Photo 2
马来西亚信贷担保机构古晋分行经理，丝特拉罗丝尼尔森女士致词。
Speech by Madam Stellarose Nelson, the Manager of Kuching Branch, CGC.

砂拉越-中国友谊协会晚宴
Sarawak-China Friendship Association Dinner

Photo 1
砂拉越-中国友谊协会于六月二十八日在古晋铂尔曼旅店主办盛大晚宴，以庆祝马中建交四十五周年暨中国驻古晋总领事馆建馆二十五周年晚宴。
Grand Dinner on the occasion of 45th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Malaysia and China cum 25th Anniversary of the set-up of the Consulate-General's Office of the People's Republic of China in Kuching organized by Sarawak-China Friendship Association held at Pullman Hotel, Kuching on 28 June 2019.

Photo 2
砂拉越地方政府及房屋部长，拿督沈桂贤医生（右六）代表首席部长，拿督巴丁宜阿邦佐哈里为砂拉越-中国友谊协会晚宴主持开幕。
The opening ceremony of grand dinner was officiated by YB Datuk Dr. Sim Kui Hian (6th right), Minister of Local Government and Housing, Sarawak on behalf of YAB Datuk Patinggi Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Abang Haji Openg, Chief Minister of Sarawak.

Photo 1
砂拉越-中国友谊协会在旅店大厅举办马中关系历史图片展。拿督沈桂贤部长正在观看这些历史性相片。
YB Datuk Dr. Sim was touring the exhibition of photos in conjunction with the grand dinner.

Photo 2
刘嘉福会长及沈楚鹏副会长出席砂拉越-中国友谊协会主办的盛大晚宴。
Mr. Joseph Lau (President) and Mr. Sim Cho Phong (Vice-President) attended the grand dinner.

Posted Date: 15 Nov 2019