Photo Gallery – (July – September 2019) A

最低薪金法令简报及对话会
Briefing and Dialogue Session on Minimum Wages Order

国家薪金咨询理事会秘书处、联邦人力资源部及砂拉越劳工局在古晋市联合举办最低薪金法令（2018修正）简报及对话会。这项会议由国家薪金咨询理事会所主持。蔡和祯名誉顾问、翁銝懃副会长、许献文秘书长等会员出席并在会上提出有关最低薪金制的意见及建议。

Briefing and Dialogue Session on Minimum Wages Order (Revised 2018) was jointly organized by the Secretariat of National Wages Consultative Council, Ministry of Human Resources and Labour Department Sarawak in Kuching. The session was conducted by National Wages Consultative Council. Mr. Chai Foh Chin (Honorary Advisor), Madam Mariana Ung (Vice-President), Mr. Stephen Hii (Secretary-General) and some members attended the session and raised their feedback and suggestion on the minimum wage at the Dialogue Session.

Photo 1
最低薪金法令（2018修正）简报及对话会于七月一日在古晋独立皇宫旅店举行。
Briefing and Dialogue Session on Minimum Wages Order (Revised 2018) was held on 1 July2019 at Merdeka Palace Hotel & Suites, Kuching.

Photo 2
蔡和祯名誉顾问（左）出席并在会上提出有关最低薪金制的意见及建议。
Mr. Chai Foh Chin (left) Honorary Advisor of SMA attended and raised his feedback and suggestion on the minimum wage at the Dialogue Session.

第三届砂拉越国际数码经济大会
The 3rd International Digital Economy Conference Sarawak

砂拉越卓越表现中心于二零一九年七月八日至九日在古晋婆罗洲会议中心举办第三届砂拉越国际数码经济大会。今年的数码经济大会讨论六项主题：(1) 数码政府：以数据为中心的政府； (2) 制造业：工业4.0； (3) 智慧城市；(4) 旅游业：数码遗产； (5) 农业：智能农业；(6) 电子商务：电子商务和服务生态系统。

The 3rd International Digital Economy Conference Sarawak (IDECS) organised by Sarawak Centre of Performance Excellence (SCOPE) held on 8-9 July 2019 at the Borneo Convention Centre Kuching (BCCK). Six themes discussed during the conference (1) Digital Government: Data Centric Government; (2) Manufacturing: Industry 4.0; (3) Smart Cities; (4) Tourism: Digital Heritage; (5) Agriculture: Smart Farming; and (6) E-Commerce: E-Commerce and Services Ecosystem.

砂拉越首席部长，拿督巴丁宜阿邦佐哈里为这项大会主持开幕。
The Opening Ceremony of the conference was officiated by YAB Datuk Patinggi Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Abang Haji Openg, the Chief Minister of Sarawak.

中小型企业雇用外劳 研讨会
Workshop on Employment of Foreign Workers in SMEs

马来西亚雇主联合会主办，国际劳工组织协办的中小型企业雇用外劳 研讨会，旨在确定中小型企业目前面临的问题和挑战。

Workshop on Employment of Foreign Workers in SMEs organized by Malaysian Employers Federation (MEF) in collaboration with International Labour Organization (ILO), aimed at identifying the current issues and challenges faced by SMEs.

Photo 1
这项研讨会于七月十七日在古晋独立皇宫旅店举行。
The workshop was held on 17 July 2019 at Merdeka Palace Hotel & Suites, Kuching.

Photo 2
佳友木材有限公司经理，李志宏先生参加这项研讨会。
Mr. Lee Chee Fan, the manager of Kayusar Sdn Bhd attended the workshop.

Posted Date: 17 Nov 2019