Photo Gallery – (October – December 2019) B

(由于技术问题而无法上传照片，我们深表歉意。)
(We apologize for unable to upload photos due to technical problem.)

Photo 1
刘嘉福会长（右三）蒂娜阿纳惹龙末名誉顾问（左三）、及许鲁天理事（左四）于十一月七日在砂拉越州立法议会大厦拜会首席部长，拿督巴丁宜阿邦佐哈里。拜访的目的是加强本会与州政府部门之间的联系，并推广砂拉越生产的产品。
Mr. Joseph Lau (3rd right), President: Ms Tinah Anak Jerome (3rd left), Honorary Advisor and Mr. Victor Hii (4th left), Council Member called on YAB Datuk Patinggi Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Abang Haji Openg, the Chief Minister on 7 November 2019 at Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, aim to improve our outreach to the State Ministries and promote the products made in Sarawak.

Photo 2
本会会员厂商，宏盛有限公司荣获二零一九年砂拉越首席部长工业卓越奖大型公司组别金奖。该公司董事经理，许鲁天先生（右四）于十月二十五日接收金奖。
ASTEEL Sdn Bhd, a member manufacturer of SMA on being awarded the Gold Award in the Large Category of the Chief Minister’s Industrial Excellence Award 2019 on 25 October 2019. Photo shows Mr. Victor Hii (4th right), Managing Director of ASTEEL Sdn Bhd was receiving the award.

Photo 3
本会会员厂商KKB工程有限公司在二零一九年聚焦马来西亚最佳十亿以下奖项，荣获（1.5亿令吉至4.99亿令吉）组别最佳周转奖。该公司主席兼董事经理，拿督许甲明（右）于十一月八日接收奖项后与嘉宾合影。
KKB Engineering Bhd, a member manufacturer of SMA on being awarded the Focus Malaysia's Best Under Billion Awards 2019 Under Category Best Turnaround Story (RM 150 Mil - RM 499 Mil) on 08 November 2019. Dato Kho Kak Beng (right), the Chairman and Managing Director of KKB Engineering Bhd received the award.

Photo 4
本会会员厂商，永进有限公司执行主席兼董事经理蔡美星先生荣获二零一九年杰出企业家奖。蔡美星先生 （中）于十一月二十二日接收奖项。
Mr. Peter Chai Mui Seng (Executive Chairman and Managing Director of DPI Holding Bhd, a member manufacturer of SMA) on being awarded the Outstanding Entrepreneurship Award 2019. Mr. Peter Chai (centre) was receiving the award on 22 November 2019.

Photo 1
新加坡砂拉越贸易与旅游中心在新加坡商业联合会及新加坡企业发展局协办下，于十月二十五日在古晋希尔顿旅店举办首届商务匹配会和小型博览会。图示：新加坡商业联合会商业代表团于十月二十五日莅临砂拉越。
Sarawak Trade and Tourism Office Singapore (STATOS) in collaboration with the Singapore Business Federation (SBF) and Enterprise Singapore held its first Business Matchmaking & Mini Expo on 25 October 2019 at Hilton Hotel, Kuching. Photo Shows: Singapore Business Federation (SBF) Business Mission to Sarawak on 25 October 2019.

Photo 2
鲜乐果汁有限公司营销董事，陈莲萍女士于十月二十五日在古晋希尔顿旅店参加商务匹配会。
Madam Rita Ting, the Marketing Director of Sundrop Fruit Juices Sdn Bhd participated in Business Matchmaking on 25 October 2019 at Hilton Hotel, Kuching.

Photo 3
耀杰集团在古晋三瑪连发展中小型工业园。刘嘉福会长（中）于十一月十二日应邀连同其他贵宾为这项发展计划主持推展礼。
Regal Group develops small and medium industrial park in Samariang, Kuching. Mr. Joseph Lau (centre), President and other guests were invited to officiate the Launching Ceremony of the SMI Industrial Park on 12 November 2019 at Regal Galleria.

Photo 4
许献文秘书长（左）于十一月二十五日在古晋河畔大旅店参加砂拉越经济发展局成立四十七周年晚宴。右起是砂拉渡假胜地有限公司的开发和概念主管，尔曼索巴迪先生及砂拉越木材公会主席，本曼查拿督斯里黄启晔。
Mr. Stephen Hii (left), Secretary-General of SMA attended the 47th Anniversary Celebration Dinner of SEDC on 25 November 2019 at Riverside Majestic Hotel, Kuching. From right: Mr. Herman Soepardi, Head of Development and Conceptual for Sara Resorts Sdn Bhd and Pemanca Datuk Sir Wong Kie Yik, Chairman of Sarawak Timber Association (STA).

Photo 1
部分理事于十二月十一日参加马来西亚厂商联合会，砂拉越分会举办的晚宴。由右起：刘嘉福会长、沈競慧理事。由左二起：陈莲萍理事、翁銝懃副会长、许献文秘书长。
Some SMA Council Members attended the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) Sarawak Branch Dinner on 11 December 2019. From right: Mr. Joseph Lau Ka Hoo (President), Madam Rebecca Sim. From 2nd left: Madam Rita Ting, Madam Mariana Ung (Vice-President) and Mr. Stephen Hii (Secretary-General).

Photo 2
许献文秘书长 于十二月二十一日与砂拉越马来西亚大学电脑科学与讯息工艺学院二零一九年硕士研究生分享砂拉越工业界的企业家之讯息。
Mr. Stephen Hii, the Secretary-General was sharing on Entrepreneur in Sarawak Industry with 2019 master students of Unimas Faculty of Computer Science & Information Technology (FCSIT) on 21 December 2019.

Photo 3
本会会员厂商-鲜乐果汁有限公司与其香港代理商，永乐（香港）环球贸易有限公司由十二月二十五日至二十九日在香港会议中心参加香港美食节展销会。
Sundrop Fruit Juices Sdn Bhd and its agent in Hong Kong, Win Luck (HK) Worldwide Ltd Trading Co participated in Hong Kong Food Festival from 25- 29 December 2019 at Hong Kong Convention Centre.

Photo 4
鲜乐果汁有限公司营销董事，陈莲萍女士摄于香港美食节。
Madam Rita Ting, the Marketing Director of Sundrop Fruit Juices Sdn Bhd at Hong Kong Food Festival.

Posted Date: 1 Jun 2020